Co-direction Elena Biserna, Magdeleine Groff

Direction artistique Elena Biserna

Administration de production Magdeleine Groff

Elena Biserna est historienne de l’art et commissaire. Elle écrit, donne des conférences, enseigne, facilite des workshops ou des projets collectifs, fait de la radio et parfois performe. Ses recherches portent sur l’écoute, les pratiques artistiques « situées » et leurs relations aux dynamiques urbaines, aux processus socio-culturels, à la sphère publique et politique. Elle a récemment publié les livres Walking from Scores (Dijon : Les Presses du réel, 2022) et Going Out. Walking, Listening, Soundmaking (Bruxelles : umland, 2022). Ses écrits ont paru dans des publications internationales (Les Presses du Réel, Mimesis, Le Mot et le Reste, Errant Bodies Press, Amsterdam University Press, Cambridge Scholar, Castelvecchi, Bloomsbury, Routledge etc.) et des revues spécialisées. Elle co-dirige wi watt’heure sur Revue & Corrigée avec Carole Rieussec. Elle a donné des conférences dans plusieurs institutions (récemment à Fabrica, Treviso ; Sonic Narratives, Timisoara ; IUAV University, Venise ; KABK & Institute of Sonology, La Haye ; University of Amsterdam ; Concordia University, Montréal ; Goldsmith University, Londres ; GMEA – Centre National de Création Musicale d’Albi-Tarn ; ADC-Association pour la danse, Genève ; Quartz, Brest ; MAR-Museo d’Arte della città di Ravenna ; CND-Centre National de la Danse et INHA-Institute d’histoire de l’art, Paris ; MACRO Testaccio, Rome ; Université de Lisbonne ; De Montfort University, Leicester ; Gaîté Lyrique, Palais de Tokyo et EHESS, Paris).

Elle a collaboré avec diverses organisations en tant que curatrice et/ou autrice et présenté ses projets dans des cadres différents tels que : ar/ge kunst (Bolzano), B’sarya for Arts (Alexandrie), Errant Sound (Berlin), LUFF Festival (Lausanne), Fondation Onassis (Athènes), Sonic Protest (Paris), Manifesta 13, Unité d’Habitation Le Corbusier, Librairie Imbernon et La Friche la Belle de Mai (Marseille), Oscillation festival, CIVA et Q-O2 (Bruxelles), 3bisf – centre d’arts contemporains, Locus Sonus, Fondation Vasarely (Aix-en-Provence), soundpocket (Hong Kong), TOpot et Cona (Ljubljana), Xing, Sant’Andrea degli Amplificatori et Radio Città Fujiko (Bologne), Standards (Milan), Radio India (Rome), NUB et Museo del Novecento e del Contemporaneo di Palazzo Fabroni (Pistoia), Saout Radio, p-node radio.

Elle est Docteure de recherche en Études audiovisuelles à l’Université de Udine (Italie). Elle a enseigné à l’Accademia di Belle Arti de Bologne, à l’Université Aix-Marseille, à l’École Supérieure d’Art d’Aix-en-Provence et à l’Université Paris 8.

Magdeleine Groff est chargée de production et d’administration entre Aix-en-Provence et Marseille. Diplômée en 2020 d’un Master de gestion de structures culturelles du spectacle vivant à Angers (UCO), elle intègre le champ de la création numérique et des nouveaux médias dans la société Artisans d’Idées à Marseille. En 2020, elle rejoint le collectif deletere  comme chargée de production et suit les projets en développement, production et diffusion des artistes associé·es. Elle participe à l’écriture du projet Réalité[s] – un prototype de diffusion dédiés aux formes expérientielles en jauge réduite – et coordonne les deux éditions de l’événement en 2021 puis 2022. Depuis octobre 2022, elle s’investit dans l’association LABgamerz, d’abord en tant qu’administratrice puis à la co-direction à partir de septembre 2023.